1 00:00:07,004 --> 00:00:12,195 WOJNA W TLE 2 00:01:02,141 --> 00:01:04,671 W czasach Terytorium Dakoty, 3 00:01:04,671 --> 00:01:07,269 kiedy królowało bydło nad równinami, 4 00:01:07,269 --> 00:01:11,385 żadnych ograniczeń pasą się stada, 5 00:01:11,385 --> 00:01:15,434 tylko ten czy inny kamień milowy pomiędzy właściwościami. 6 00:01:16,481 --> 00:01:20,698 To wszystko było domeną hodowców bydła. 7 00:01:20,698 --> 00:01:22,081 Tutaj przyszli imigranci 8 00:01:22,081 --> 00:01:24,949 szukam domu i ziemi na wolnym i obfitym Zachodzie. 9 00:01:27,211 --> 00:01:28,997 Domy były zbudowany szybko. 10 00:01:28,997 --> 00:01:31,122 Nazywano ich rolników. 11 00:01:33,519 --> 00:01:36,116 Dla hodowców bydła byli najeźdźcami i 12 00:01:36,116 --> 00:01:39,422 byli leczeni wrogość i pogardę. 13 00:01:41,617 --> 00:01:44,079 A więc we właściwościach 14 00:01:44,079 --> 00:01:45,699 dziwny krajobraz 15 00:01:45,699 --> 00:01:47,385 uformowany na horyzoncie, 16 00:01:47,385 --> 00:01:50,657 pola pszenicy które kołysały się na wietrze. 17 00:01:52,481 --> 00:01:55,786 Kiedy przyszło bydło, głodne zwierzęta 18 00:01:55,786 --> 00:01:57,171 przeszedł przez pszenicę 19 00:01:57,171 --> 00:01:58,992 deptanie który nie połknął 20 00:01:58,992 --> 00:02:01,186 pozostawiając zagładę gdziekolwiek poszli. 21 00:02:03,481 --> 00:02:06,650 Rolnicy otoczyli ziemię, aby chronić zbiory. 22 00:02:06,650 --> 00:02:10,093 Ogrodzenia, które blokowały część wolnego pastwiska. 23 00:02:10,093 --> 00:02:12,320 Wściekli hodowcy bydła byli zdeterminowani 24 00:02:12,320 --> 00:02:14,513 aby wypędzić najeźdźców. 25 00:02:14,817 --> 00:02:17,245 Domy były całkowicie spłonął, 26 00:02:17,245 --> 00:02:19,945 pola pszenicy też i 27 00:02:19,945 --> 00:02:22,846 umieszczono bydło celowo w nieładzie 28 00:02:22,846 --> 00:02:25,782 żeby to postępowało nad plantacją, 29 00:02:26,086 --> 00:02:28,615 przynosząc ruinę, zniszczenie 30 00:02:28,615 --> 00:02:31,146 a czasem śmierć. 31 00:02:54,192 --> 00:02:55,506 Joego Martina. 32 00:02:55,506 --> 00:02:56,789 Martwy! 33 00:03:17,135 --> 00:03:18,247 Joe Martin, chłopcy! 34 00:03:18,247 --> 00:03:20,980 Został stratowany aż do śmierć przez bydło. 35 00:03:20,980 --> 00:03:22,465 To wstyd! 36 00:03:22,465 --> 00:03:26,514 Stado nie odeszło daleko. Czy możemy złap ich z drugiej strony domu. 37 00:03:26,514 --> 00:03:29,373 Czerwony, przejdź do Link do miasta i powiadomić ich, co się stało. 38 00:03:29,586 --> 00:03:30,799 Prawidłowy. chodźmy! 39 00:03:35,084 --> 00:03:36,433 Kiedy ostatni raz wiedziałeś 40 00:03:36,433 --> 00:03:37,817 Wiadomości od brata Joego, Kathy? 41 00:03:37,817 --> 00:03:39,233 Powinieneś to zrobić teraz dwa, trzy lata, tatusiu. 42 00:03:39,233 --> 00:03:40,785 A ja starałam się nie stracić kontaktu. 43 00:03:40,785 --> 00:03:42,539 Słyszałem, że Bill jest w Teksasie. 44 00:03:42,539 --> 00:03:44,295 W pobliżu Ranchito. 45 00:03:44,701 --> 00:03:47,197 Powiem to Austinowi wyślij telegram. 46 00:04:29,079 --> 00:04:30,427 Tutaj ziemia jest pastwiskiem. 47 00:04:30,427 --> 00:04:33,127 I Joe podzielił farmę na kilka małych nieruchomości. 48 00:04:33,127 --> 00:04:35,825 Dlatego walczyliśmy po śmierci mojego ojca. 49 00:04:35,825 --> 00:04:37,209 Dlatego odszedłem! 50 00:04:37,209 --> 00:04:38,559 Rolnicy ponieśli porażkę. 51 00:04:38,559 --> 00:04:40,076 Bydło depczące plantację, pożary 52 00:04:40,076 --> 00:04:41,527 Zawsze coś się działo. 53 00:04:41,527 --> 00:04:43,653 Większość nadal nalegaj, spróbuj, 54 00:04:43,653 --> 00:04:44,936 są za biedni wrócić na Wschód. 55 00:04:44,936 --> 00:04:46,285 Czy jest aż tak źle? 56 00:04:46,285 --> 00:04:47,601 Tak. 57 00:04:47,601 --> 00:04:49,557 Będę miał informację dla ciebie jutro. 58 00:04:49,557 --> 00:04:50,941 Będę tutaj. 59 00:05:35,178 --> 00:05:36,730 Cześć, Bill. Czy pamiętasz mnie? 60 00:05:37,271 --> 00:05:39,597 Oczywiście, że Cię pamiętam! 61 00:05:39,597 --> 00:05:41,131 Jesteś Tad Sloan, kowal. 62 00:05:41,631 --> 00:05:42,333 Byłem kowalem, 63 00:05:42,833 --> 00:05:45,595 Odszedłem ze służby rok temu rok i kupiłem farmę. 64 00:05:46,095 --> 00:05:46,685 Jak się sprawy mają? 65 00:05:47,185 --> 00:05:47,846 Niedobrze... 66 00:05:48,346 --> 00:05:50,200 rolnicy tego nie robią są tu popularne. 67 00:05:50,700 --> 00:05:52,689 Plantacje są zniszczone, 68 00:05:52,689 --> 00:05:54,140 spalone domy i 69 00:05:54,140 --> 00:05:56,371 nasze konie uciekają. Wszystko oczywiście przez przypadek. 70 00:05:56,871 --> 00:05:57,743 I nie ma mowy udowodnić, że było to przestępstwo? 71 00:05:58,243 --> 00:05:58,918 Nie. 72 00:06:00,218 --> 00:06:03,725 Tak jak nie możesz udowodnić że śmierć Joego nie była przypadkiem. 73 00:06:03,725 --> 00:06:05,851 Co chcesz przez to powiedzieć, Tad? 74 00:06:05,851 --> 00:06:09,562 Twierdzę, że ktoś zaganiał bydło do płotu, 75 00:06:09,562 --> 00:06:11,418 poradziłby sobie dobrze z kilkoma zwierzętami, 76 00:06:11,418 --> 00:06:12,430 wiedział jak to zrobić. 77 00:06:13,072 --> 00:06:15,130 Został stratowany zabrane tam stado. 78 00:06:15,130 --> 00:06:17,288 Widziałem ten płot. 79 00:06:17,288 --> 00:06:19,280 Widziałem, że ziemia jest wzburzona. 80 00:06:19,280 --> 00:06:20,899 A ja mówię, że został zamordowany. 81 00:06:23,161 --> 00:06:24,947 Joe był dobrym człowiekiem, Bill. 82 00:06:24,947 --> 00:06:26,972 Bezinteresowny i hojny, 83 00:06:26,972 --> 00:06:29,064 wierzył w ludzkość. 84 00:06:29,064 --> 00:06:31,055 Wyprzedzał swoje czasy o całe lata. 85 00:06:31,055 --> 00:06:33,383 �. Za daleko do przodu? 86 00:06:33,383 --> 00:06:37,094 Czy było zbyt daleko do przodu? Tak. 87 00:06:43,486 --> 00:06:44,632 Miło cię znowu widzieć, Bill. 88 00:06:44,632 --> 00:06:45,915 Minęło dużo czasu który się nie pojawia. 89 00:06:45,915 --> 00:06:47,467 Nic nie zmieniłeś. 90 00:06:47,467 --> 00:06:48,816 Dzięki! 91 00:06:49,424 --> 00:06:50,537 Szkoda, że ​​Joe zmarł. 92 00:06:50,537 --> 00:06:52,055 Był dobrym człowiekiem. 93 00:06:52,055 --> 00:06:54,113 Zawsze próbuję pomagać ludziom. 94 00:06:54,113 --> 00:06:56,205 Nigdy nie stwarzając problemów, 95 00:06:56,205 --> 00:06:57,724 był miły i uważny. 96 00:06:57,724 --> 00:07:00,018 Zawsze byłeś buntownikiem. 97 00:07:00,018 --> 00:07:01,704 O czym ty mówisz? 98 00:07:01,704 --> 00:07:03,729 Został zadeptany na śmierć! 99 00:07:04,203 --> 00:07:05,449 Zasłużył na to! 100 00:07:05,449 --> 00:07:07,542 Sprowadź rolników na ziemie hodowców bydła. 101 00:07:07,542 --> 00:07:09,026 Poczekaj chwilę. 102 00:07:09,026 --> 00:07:10,949 Joe Martin był prawdziwy człowiek. 103 00:07:10,949 --> 00:07:12,165 Zawsze na korzyść uciśnionych. 104 00:07:12,165 --> 00:07:13,547 Zawsze chętny do pomocy. 105 00:07:13,547 --> 00:07:15,943 Dlaczego nie przestaniesz spróbować zrobić z głupca bohatera? 106 00:07:15,943 --> 00:07:19,520 Joe Martin sprostał temu zadaniu swoimi szalonymi pomysłami. 107 00:07:19,520 --> 00:07:21,779 Prostak był tak głupi, że się podzielił 108 00:07:21,779 --> 00:07:24,074 wielkie krainy pastwiska w gospodarstwach. 109 00:07:24,717 --> 00:07:26,132 Ten człowiek był idiotą! 110 00:07:26,132 --> 00:07:28,427 Otrzymał to na co zasłużył. 111 00:07:30,417 --> 00:07:32,206 Mówisz o moim bracie! 112 00:07:55,749 --> 00:07:57,294 Zostaw broń tam, gdzie jest! 113 00:08:24,010 --> 00:08:25,932 To wszystko, Billu! 114 00:08:25,932 --> 00:08:28,463 Odsetki bez płacenia, złe kredyty. 115 00:08:28,463 --> 00:08:30,621 Joe był zbyt miły. 116 00:08:30,621 --> 00:08:32,882 �! Po prostu bałagan. 117 00:08:32,882 --> 00:08:35,041 Joe miał projekt, ale to nie zadziałało! 118 00:08:35,041 --> 00:08:36,931 Nie mogłem pracować w tych zespołach. 119 00:08:36,931 --> 00:08:37,944 To prawda, Billu. 120 00:08:37,944 --> 00:08:41,419 Pozwól Austinowi uporać się z najeźdźcami któremu jego brat sprzedał ziemię. 121 00:08:41,656 --> 00:08:44,557 Kto wie? możliwość odzyskania gruntu. 122 00:08:44,557 --> 00:08:46,075 Zgadza się, proszę pana. Mackenziego. 123 00:08:46,075 --> 00:08:49,010 Być może Bill będzie musiał wraca na rodzinne ranczo. 124 00:08:49,010 --> 00:08:50,663 Powiedz mu resztę, tatusiu. 125 00:08:50,663 --> 00:08:54,038 Możesz z nami pracować dopóki nie uporządkujemy spraw. 126 00:08:54,038 --> 00:08:55,690 Dziękuję za ofertę. 127 00:09:09,558 --> 00:09:11,616 A co z tymi ludźmi tam na zewnątrz? 128 00:09:15,699 --> 00:09:17,318 Skończyli i oni o tym wiedzą. 129 00:09:17,318 --> 00:09:20,387 Zwołałem to spotkanie aby wyjaśnić fakty. 130 00:09:20,387 --> 00:09:21,738 Co powiedzą? 131 00:09:21,738 --> 00:09:23,391 Joe nie zostawił testamentu. 132 00:09:23,391 --> 00:09:26,968 Wrócisz połowę tego, co zapłacili. 133 00:09:26,968 --> 00:09:29,598 Ziemia powraca, by służyć dla tego, co zostało stworzone. 134 00:09:29,598 --> 00:09:31,017 Pastwisko dla bydła. 135 00:09:33,716 --> 00:09:34,795 Rozmawiam z nimi. 136 00:09:40,060 --> 00:09:41,071 Chłopaki, jeden minuta twojej uwagi. 137 00:09:42,219 --> 00:09:45,390 Jestem bratem Joe Martina i przyszedłem załatwić jego sprawę. 138 00:09:45,390 --> 00:09:47,785 Z tego co zrozumiałem, 139 00:09:47,785 --> 00:09:50,417 Joe je sprzedał gospodarstwa w dobrej wierze. 140 00:09:50,417 --> 00:09:52,980 Wiedział, że te ziemie żyzne tereny służyły rolnictwu. 141 00:09:55,446 --> 00:09:57,637 A bydło? Co z tym zrobisz? 142 00:09:57,637 --> 00:09:59,898 Jak chronić uprawy za pomocą prostych płotów? 143 00:09:59,898 --> 00:10:03,103 Joe tak myślał powinni to zrobić. 144 00:10:03,103 --> 00:10:06,275 Wyobraził sobie tak, gdyby mógł aby gospodarstwo odniosło sukces, 145 00:10:06,275 --> 00:10:09,176 reszta z was posunęłoby pracę do przodu. 146 00:10:11,810 --> 00:10:14,237 Jeśli jesteś taki mądry, Bill Martin, 147 00:10:14,237 --> 00:10:16,465 Dlaczego nie spróbujesz sam? 148 00:10:16,465 --> 00:10:19,332 Każde żniwo jest zniszczone przez stado. 149 00:10:19,332 --> 00:10:21,457 Oczywiście, że ty ma wiele problemów, 150 00:10:21,457 --> 00:10:23,583 ale chcę zapytaj ich o coś. 151 00:10:23,583 --> 00:10:28,577 Chcesz pieniędzy wrócić czy zatrzymać ziemię? 152 00:10:31,209 --> 00:10:32,828 Dał nam Joe Martin świetna szansa! 153 00:10:32,828 --> 00:10:33,907 Trwajmy! 154 00:10:33,907 --> 00:10:35,223 Trwać! 155 00:10:35,832 --> 00:10:37,517 W tym roku pokażę im coś. 156 00:10:37,517 --> 00:10:40,724 Nadal mi się to udaje dobre zbiory. 157 00:10:40,724 --> 00:10:42,544 A ja będę trzymał bydło z mojej ziemi. 158 00:10:42,544 --> 00:10:44,536 To wszystko, Billu Martinie. 159 00:10:44,536 --> 00:10:46,560 Trzy okrzyki dla Billa Martina. 160 00:10:50,764 --> 00:10:52,584 To było szalone zaoferowałem to, Bill. 161 00:10:52,584 --> 00:10:54,946 Joe rozważał już ten projekt porażka, straszna porażka. 162 00:10:54,946 --> 00:10:57,510 Kiedy Joe był dzieckiem, Nazywaliśmy go bananem. 163 00:10:57,510 --> 00:10:59,164 Był miły dla wszystkich. 164 00:10:59,164 --> 00:11:00,716 Byłem buntownikiem. 165 00:11:00,716 --> 00:11:02,604 Odszedłem. 166 00:11:02,604 --> 00:11:04,596 I od tego czasu jestem w niegościnnych miejscach. 167 00:11:05,069 --> 00:11:07,160 Joe nie wiedział, jak walczyć. 168 00:11:07,160 --> 00:11:08,375 Ja wiem! 169 00:11:10,501 --> 00:11:14,380 I możesz powiedzieć to każdemu farmerowi z regionu, w którym rozpoczęła się walka. 170 00:11:40,368 --> 00:11:41,345 Jak się masz, Ruda? 171 00:11:41,783 --> 00:11:43,064 Spragniony... 172 00:11:43,064 --> 00:11:45,190 Wydaje się, że powinno zachowaj swoją pracę 173 00:11:45,190 --> 00:11:47,047 na razie brygadzista. 174 00:11:47,047 --> 00:11:48,565 Dlaczego? 175 00:11:48,565 --> 00:11:50,116 Z powodu Nonsens z Billem Martinem? 176 00:11:50,116 --> 00:11:52,715 �! Co za niedogodność wrócił. 177 00:11:52,715 --> 00:11:54,199 Joe był prawie w trakcie rozmowy. 178 00:11:54,199 --> 00:11:57,405 Kupiłbym ziemię za grosze. 179 00:11:57,405 --> 00:11:58,788 Nie martw się tak bardzo. 180 00:11:58,788 --> 00:12:00,712 To nie potrwa długo żeby Martin zmienił zdanie. 181 00:12:00,712 --> 00:12:01,469 nie wiem... 182 00:12:01,723 --> 00:12:03,006 Jest twardy, Rudy. 183 00:12:03,006 --> 00:12:06,244 Wiesz o tym, ponieważ własne doświadczenie. 184 00:12:06,244 --> 00:12:07,966 To nie ma nie ma z nami nic wspólnego. 185 00:12:07,966 --> 00:12:10,277 Nasza zgoda nadal Wstałeś, prawda? 186 00:12:10,312 --> 00:12:11,305 Oczywiście! 187 00:12:11,305 --> 00:12:13,532 Kiedy rolnicy odejdź, 188 00:12:13,532 --> 00:12:15,084 zarabiasz na swoich ziemiach i 100 sztuk bydła. 189 00:12:15,084 --> 00:12:16,704 -Gwarantuję to. -Świetnie! 190 00:12:16,704 --> 00:12:20,179 Prędzej czy później Będę musiał sprowadzić ludzi z zewnątrz. 191 00:12:20,179 --> 00:12:21,630 Będą chcieli pieniędzy. 192 00:12:21,630 --> 00:12:23,215 Kiedy będziesz gotowy, 193 00:12:23,215 --> 00:12:26,488 bądź tego pewien Mackenzie nic nie wie. 194 00:12:26,488 --> 00:12:28,242 Jest hodowcą bydła. Chce zburzyć płoty! 195 00:12:28,242 --> 00:12:30,875 Istnieją pewne taktyki czego on nie akceptuje i 196 00:12:30,875 --> 00:12:31,988 A jeśli przesadzisz... 197 00:12:31,988 --> 00:12:33,980 Nie będę szanować ograniczeń. 198 00:12:34,352 --> 00:12:37,185 Zrobię wszystko położyć kres Martinowi i jego pomysłom 199 00:12:38,517 --> 00:12:39,299 Jezu! 200 00:12:40,222 --> 00:12:41,469 Przygotowania do zaczęły się ogrodzenia... 201 00:12:41,910 --> 00:12:43,324 spójrz. 202 00:12:48,623 --> 00:12:50,107 Drut. 203 00:12:50,614 --> 00:12:53,447 To nie utrzyma płotów stoi. Czy próbowałeś tego... 204 00:12:53,447 --> 00:12:56,888 To nie zwierzęta musi trzymać się z daleka. 205 00:12:57,159 --> 00:12:59,520 To ja! 206 00:13:54,085 --> 00:13:56,344 Kiedy zostałem zatrudniony za tę pracę, 207 00:13:56,344 --> 00:13:58,538 Nie wiedziałem tego bylibyśmy wynalazcami. 208 00:14:00,116 --> 00:14:02,722 Odłamki są duże, prawda? 209 00:14:02,722 --> 00:14:04,543 Trochę więcej niż zwykle. 210 00:14:04,543 --> 00:14:06,365 Zrobiłem ich wiele w Teksasie. 211 00:14:07,817 --> 00:14:10,279 Zwierzęta to zrobią trochę bolało. 212 00:14:10,279 --> 00:14:13,315 W Meksyku się uczą bać się cierni. 213 00:14:13,315 --> 00:14:15,205 Jedno zadrapanie i bydło ucieka. 214 00:14:15,205 --> 00:14:16,825 To samo stanie się tutaj. 215 00:14:16,825 --> 00:14:18,883 Tutaj, bo nie mamy kaktusa, 216 00:14:18,883 --> 00:14:21,177 kładziemy nasze własne ciernie w drucie. 217 00:14:21,177 --> 00:14:22,121 Proste, prawda? 218 00:15:18,723 --> 00:15:21,387 Drut kolczasty spowoduje problemy i 219 00:15:21,387 --> 00:15:22,501 Nie podoba mi się to. 220 00:15:22,501 --> 00:15:24,121 Nie spodziewałem się, że ci się to spodoba. 221 00:15:24,121 --> 00:15:25,503 Czy to wszystko co chciałeś powiedzieć? 222 00:15:25,841 --> 00:15:27,055 Mam do zaoferowania: 223 00:15:27,055 --> 00:15:29,923 Płacę każdy grosz, który ląduje są ważne w stanie, w jakim się znajdują 224 00:15:29,923 --> 00:15:32,217 żebyś opuścił moich prawników rozwiązać sprawę z rolnikami. 225 00:15:32,217 --> 00:15:36,436 Jeśli udowodnię, że mam rację, osiedlić się będzie 300 rodzin 226 00:15:36,436 --> 00:15:37,752 w przyzwoitych domach. 227 00:15:37,752 --> 00:15:39,100 To było marzenie Joego. 228 00:15:39,100 --> 00:15:40,248 Co robisz, Billu? 229 00:15:40,248 --> 00:15:42,981 Trzymanie urazy przeciwko wszystkim hodowcom bydła 230 00:15:42,981 --> 00:15:44,196 z regionu, ponieważ Czy twój brat umarł? 231 00:15:44,196 --> 00:15:45,782 Nie. 232 00:15:46,187 --> 00:15:49,223 Joe coś zaczął, Skończę to za niego. 233 00:15:49,223 --> 00:15:50,944 Potem odejdę. 234 00:15:50,944 --> 00:15:52,259 Niech jedna rzecz będzie bardzo jasna! 235 00:15:52,259 --> 00:15:54,115 Szukasz kłopotów. 236 00:15:54,115 --> 00:15:56,477 Moje stado jest blisko ich ziem i drutu. 237 00:15:56,477 --> 00:15:57,860 I nie odejdę stamtąd. 238 00:15:57,860 --> 00:16:00,493 Twój inwentarz żywy i wszyscy inni będą w porządku 239 00:16:00,493 --> 00:16:03,191 jeśli szanują płoty. 240 00:16:03,191 --> 00:16:04,406 Dokąd chcesz dotrzeć? 241 00:16:04,406 --> 00:16:06,026 To nie jest normalne zwierzęta wpadają na płot 242 00:16:06,026 --> 00:16:07,679 gwałtownie jak zrobili Joemu, 243 00:16:07,679 --> 00:16:09,805 chyba że ktoś poprowadź ich w stronę płotu. 244 00:16:09,805 --> 00:16:11,322 Nie wierzę w to! 245 00:16:11,322 --> 00:16:13,887 Nie należy tego mówić to tutaj na głos. 246 00:16:13,887 --> 00:16:15,675 będę krzyczeć, jeśli to konieczne. 247 00:16:15,675 --> 00:16:19,217 Nie mogą przestać kłócić się o płot? 248 00:16:19,217 --> 00:16:20,568 Nie mam nic więcej do powiedzenia. 249 00:16:20,568 --> 00:16:22,052 Więc przyjdź do zagrody. 250 00:16:22,052 --> 00:16:23,536 Chcę, żebyś zobaczył mój nowy koń. 251 00:16:31,061 --> 00:16:32,511 To naprawdę piękny koń! 252 00:16:32,511 --> 00:16:34,840 Bill, czy naprawdę wierzysz? 253 00:16:34,840 --> 00:16:37,101 co to jest? co robisz dla tych rolników? 254 00:16:37,101 --> 00:16:38,888 Wierzę, że wszystko człowiek ma prawo 255 00:16:38,888 --> 00:16:40,710 żyć i myśl swobodnie. 256 00:16:40,710 --> 00:16:43,442 Nawet jeśli to przeszkadza życie innych ludzi? 257 00:16:45,637 --> 00:16:47,627 Mówione jak A córka hodowcy bydła. 258 00:16:47,627 --> 00:16:49,719 Billu, wiesz co? 259 00:16:49,719 --> 00:16:51,945 Masz drut kolczasty wokół ciebie 260 00:16:51,945 --> 00:16:55,056 aby mnie odeprzeć i uczynić uwierz, że nie masz uczuć. 261 00:16:55,092 --> 00:16:57,512 Emocje nic nie produkują. 262 00:16:57,512 --> 00:17:00,245 Odwracają tylko ludzie na właściwej drodze, 263 00:17:00,245 --> 00:17:02,101 utrudnia działanie. 264 00:17:02,101 --> 00:17:03,923 Oszukujesz siebie! 265 00:17:03,923 --> 00:17:07,467 To jest to, co o sobie myślisz brat, który przyniesie mu problemy. 266 00:17:07,467 --> 00:17:09,693 Dlaczego nie Czy postępujesz racjonalnie? 267 00:17:09,693 --> 00:17:12,155 Zrobiłem to. 268 00:17:12,155 --> 00:17:13,641 Szef! 269 00:17:14,620 --> 00:17:16,339 Szef! 270 00:17:16,880 --> 00:17:18,196 Panie Mackenzie! 271 00:17:18,804 --> 00:17:20,017 Panie Mackenzie. 272 00:17:20,017 --> 00:17:21,603 Co się stało, Ruda? 273 00:17:21,603 --> 00:17:23,257 Pozostało trochę byków uwięziony w drucie, 274 00:17:23,257 --> 00:17:26,327 są zranieni... Było ich prawie 40. 275 00:17:26,327 --> 00:17:27,609 -Było stemplowane? -Prawie tyle! 276 00:17:27,609 --> 00:17:29,025 Uciekli kierując się w stronę plantacji. 277 00:17:29,025 --> 00:17:30,160 Nie można było ich zatrzymać. 278 00:17:30,374 --> 00:17:31,591 Od czego to wszystko się zaczęło? 279 00:17:31,591 --> 00:17:34,998 Bydło nie postępuje dalej ciernie bez strachu. 280 00:17:34,998 --> 00:17:37,292 Ten drut to nie ciernie. I nie jesteśmy w Teksasie. 281 00:17:37,292 --> 00:17:39,114 Przychodzić! Chcę zobaczyć skalę szkód. 282 00:18:03,823 --> 00:18:05,205 To morderstwo bydła. 283 00:18:05,205 --> 00:18:07,026 Musimy coś z tym zrobić! 284 00:18:07,026 --> 00:18:08,714 Powieśmy go! 285 00:18:08,714 --> 00:18:10,266 To jest to, na co zasługujesz! 286 00:18:10,266 --> 00:18:12,021 Głupcy, nie można zabić człowieka tylko dla... 287 00:18:12,021 --> 00:18:13,741 Poczekaj chwilę, Kathy. 288 00:18:13,741 --> 00:18:16,508 Pozwól mi porozmawiać, a potem robią, co chcą. 289 00:18:16,508 --> 00:18:19,308 Te zwierzęta tego nie robią Przez przypadek zbliżyli się do płotu. 290 00:18:19,308 --> 00:18:21,905 Widziałem, jak bydło się oddalało często kaktusów. 291 00:18:21,905 --> 00:18:24,234 Nie wierzę, jeśli strzelaliby w ciernie. 292 00:18:24,234 --> 00:18:25,550 Oczywiście, że zwierzęta przeszliby przez płot. 293 00:18:25,550 --> 00:18:26,933 Co zrobimy? Uczyć każdą krowę na pastwisku? 294 00:18:27,137 --> 00:18:28,621 Dlaczego, on jest szalony! 295 00:18:28,621 --> 00:18:30,206 On wcale nie jest szalony! 296 00:18:30,206 --> 00:18:32,737 Ale pierwszy z was że przeprowadzka jest szalona. 297 00:18:32,737 --> 00:18:34,794 Nie będzie nie ma tu żadnego linczu. 298 00:18:34,794 --> 00:18:37,595 Ale jeśli chcą walczyć, możesz zacząć! 299 00:18:37,595 --> 00:18:38,979 Posłuchajcie mnie, chłopcy! 300 00:18:38,979 --> 00:18:41,105 To moje bydło zostało ranne. 301 00:18:41,105 --> 00:18:42,758 To się powtórzy kiedy bawimy się w stado. 302 00:18:42,758 --> 00:18:44,917 Nie podoba mi się co wydarzyło się tak samo jak ty. 303 00:18:44,917 --> 00:18:46,569 Chcę to zatrzymać! 304 00:18:46,569 --> 00:18:47,718 Istnieje prawo dot do których możemy się zwrócić. 305 00:18:48,021 --> 00:18:50,558 Prawo... Powieśmy go teraz! 306 00:18:51,835 --> 00:18:53,049 Wsiadaj na konia i jedź, Bill. 307 00:19:11,683 --> 00:19:14,853 Wezmę tę sprawę do sędziego Bruce’a w Fargo. 308 00:19:14,853 --> 00:19:18,159 Jeśli Martin popełnił przestępstwo, może zostać aresztowany. 309 00:19:18,159 --> 00:19:20,184 Mamy tu dość prawa! 310 00:19:20,184 --> 00:19:21,769 Poczekaj chwilę, Murdocku. 311 00:19:21,769 --> 00:19:23,894 Mackenzie ma rację! 312 00:19:23,894 --> 00:19:25,785 Chcemy, żeby Martin opuścił ziemię! 313 00:19:25,785 --> 00:19:27,201 Możemy to zrobić to legalnie, 314 00:19:27,201 --> 00:19:28,922 jaki w tym problem? 315 00:19:28,922 --> 00:19:30,474 Mam nadzieję, że wszyscy tutejsi hodowcy bydła 316 00:19:30,474 --> 00:19:32,499 w Sądzie, podczas rozprawy w sprawie. 317 00:19:34,491 --> 00:19:36,041 A teraz wszyscy do swoich domów. 318 00:19:47,650 --> 00:19:49,267 Z tego co słyszałem, 319 00:19:49,267 --> 00:19:51,427 Gdzie jest Martin? 320 00:19:51,427 --> 00:19:52,945 Pewnie uciekł... 321 00:19:52,945 --> 00:19:54,464 To bardzo tchórzliwe pojawić się! 322 00:19:59,249 --> 00:20:01,745 O ile wiem 323 00:20:01,745 --> 00:20:03,466 chyba że twój zamiar był przestępczy, 324 00:20:03,466 --> 00:20:05,660 to nie jest możliwe pozwać go do tego sądu. 325 00:20:05,660 --> 00:20:07,447 Widzieć? To jest twoje prawo! 326 00:20:07,447 --> 00:20:09,067 Zamknąć się! 327 00:20:12,792 --> 00:20:13,904 Bądź cicho! 328 00:20:13,904 --> 00:20:15,084 Wy wszyscy! 329 00:20:15,084 --> 00:20:17,717 Jestem tu po utrzymać porządek w regionie, 330 00:20:17,717 --> 00:20:21,090 i te ciepłe w więzieniu ochłoną. 331 00:20:22,981 --> 00:20:24,498 Dowolny przypadek przeciwko Williamowi Martinowi, 332 00:20:24,498 --> 00:20:26,085 trzeba osądzić przez wymiar sprawiedliwości cywilnej. 333 00:20:26,085 --> 00:20:28,648 Właściciel bydła może dochodzić odszkodowania, 334 00:20:28,648 --> 00:20:30,303 po prostu powinno udowodnić, że ogrodzenie zostało postawione 335 00:20:30,303 --> 00:20:31,955 jak pułapka dla zwierząt gospodarskich. 336 00:20:36,645 --> 00:20:38,602 Przepraszamy za opóźnienie, doskonałość. 337 00:20:40,459 --> 00:20:42,482 Czy jesteś odpowiedzialny za ogrodzenie? 338 00:20:42,482 --> 00:20:44,236 -Tak, proszę pana. -Usiąść. 339 00:20:46,262 --> 00:20:48,015 Marcin, 340 00:20:48,015 --> 00:20:49,803 Ustaliłem to nie było przestępstwa, 341 00:20:50,074 --> 00:20:52,434 ale tak może być pozwany o odszkodowanie. 342 00:20:52,434 --> 00:20:54,932 Dlaczego? Za próbę ochrony mojej ziemi? 343 00:20:54,932 --> 00:20:56,619 O tym zadecyduje prawo. 344 00:20:58,172 --> 00:20:59,959 Przerwa w sądzie. 345 00:20:59,959 --> 00:21:02,017 Żebym mógł mówić swobodnie. 346 00:21:02,017 --> 00:21:05,459 Martin, moim obowiązkiem jest cię ostrzec 347 00:21:05,459 --> 00:21:07,281 jeśli utrzymasz płot 348 00:21:07,281 --> 00:21:09,170 może skończyć się braniem strzał w plecy. 349 00:21:09,170 --> 00:21:11,768 Podjąłem już działania o i 350 00:21:11,768 --> 00:21:14,535 chciałbym powiedzieć To wszystko, co było... 351 00:21:14,535 --> 00:21:16,188 Kontynuuj. 352 00:21:19,440 --> 00:21:22,374 Kiedy mój brat się podzielił ranczo na farmy, 353 00:21:22,374 --> 00:21:25,208 nie poszłam zarabiać na tym pieniądze. 354 00:21:25,208 --> 00:21:27,233 Joe był idealistą. 355 00:21:27,233 --> 00:21:30,911 Zażądano płatności symbol każdego rolnika. 356 00:21:30,911 --> 00:21:34,555 Joe spędził nieruchomości rolnikom 357 00:21:34,555 --> 00:21:37,017 raz spróbowali że projekt był wykonalny. 358 00:21:37,017 --> 00:21:39,987 Wyobrażam sobie, że by chciał zrealizować te plany. 359 00:21:39,987 --> 00:21:42,719 Jak można tego uniknąć? kula w plecy? 360 00:21:42,719 --> 00:21:44,002 To dobre pytanie. 361 00:21:44,002 --> 00:21:45,419 Odpowiem na to. 362 00:21:45,419 --> 00:21:47,781 Właśnie wyszedłem biuro prawników. 363 00:21:47,781 --> 00:21:50,683 Ustalono, że jeśli coś mi się stanie, 364 00:21:50,683 --> 00:21:54,832 ziemie będą własność rolników, 365 00:21:54,832 --> 00:21:58,511 o ile nigdy nie pozwolą aby ziemia służyła jako wolne pastwisko. 366 00:21:58,511 --> 00:22:02,289 Wszystko, czego potrzebują zrobić, to otoczyć ziemię, 367 00:22:02,289 --> 00:22:04,752 stój niewzruszenie i sadzić, co chcą. 368 00:22:08,666 --> 00:22:11,601 To sprawia, że jestem najcenniejszy żywy! 369 00:22:11,601 --> 00:22:13,692 Możesz odejść. 370 00:22:36,239 --> 00:22:37,722 Zniszczyli twoje ogrodzenie. 371 00:22:37,722 --> 00:22:39,477 Tak. 372 00:22:39,477 --> 00:22:41,833 To jest pierwsza bitwa. 373 00:22:43,323 --> 00:22:46,629 Nie ma sensu ich zachęcać rolnicy dłużej. 374 00:22:46,629 --> 00:22:48,705 Trwają. Z dużą nadzieją. 375 00:22:49,262 --> 00:22:51,353 Kobiety i dzieci są najbardziej żałosne. 376 00:22:51,353 --> 00:22:53,141 �! wiem... 377 00:22:53,141 --> 00:22:54,265 Odwiedziłem gospodarstwa, 378 00:22:54,762 --> 00:22:58,404 robią wszystko, żeby przeżyć. 379 00:22:58,404 --> 00:23:00,699 I oni też polują. 380 00:23:00,699 --> 00:23:02,758 Dlaczego im nie powiesz wrócić na Wschód? 381 00:23:04,715 --> 00:23:08,021 Wiesz, Kathy, z odpowiedni płodozmian, 382 00:23:08,021 --> 00:23:10,753 należy się spodziewać że te żyzne ziemie 383 00:23:10,753 --> 00:23:13,487 w szczególności bardzo bogata w próchnicę, 384 00:23:13,487 --> 00:23:17,131 utrzymałby rodzinę Amerykanin z zaledwie 100 akrami. 385 00:23:17,131 --> 00:23:18,480 Przeczytałem to w książce. 386 00:23:18,480 --> 00:23:20,808 Nie wierz jednym słowem. 387 00:23:20,808 --> 00:23:23,237 On nie jest rolnikiem. Nigdy nie byłem! 388 00:23:23,237 --> 00:23:25,431 Może nie jestem, 389 00:23:25,431 --> 00:23:28,939 ale będę kontynuować wykonanie ogrodzeń. 390 00:23:28,939 --> 00:23:30,221 I nie będę sam. 391 00:23:30,221 --> 00:23:33,798 Każdy, kto może, pomoże. 392 00:23:33,798 --> 00:23:35,890 Bill, martwię się o ciebie. 393 00:23:35,890 --> 00:23:36,936 Z Twoim bezpieczeństwem. 394 00:23:37,341 --> 00:23:39,466 To nie znaczy nic dla ciebie? 395 00:23:42,909 --> 00:23:44,561 Mam robotę do wykonania. 396 00:24:10,342 --> 00:24:13,952 Ten mniejszy zadzior będzie szturchał wystarczająca ilość bydła, aby się oddalić, 397 00:24:13,952 --> 00:24:16,617 chyba że awansują celowo przez płot. 398 00:24:44,826 --> 00:24:46,140 Spójrz tylko na to. 399 00:24:46,140 --> 00:24:49,514 Ci nieszczęśnicy będą się rozprzestrzeniać drut na całej długości. 400 00:24:49,514 --> 00:24:50,897 Zgadza się, Ruda. 401 00:24:50,897 --> 00:24:52,044 Myślą tylko o sobie. 402 00:24:52,044 --> 00:24:54,407 Powiedzmy Mackenziego o tym? 403 00:24:54,407 --> 00:24:56,127 Zrobimy więcej. 404 00:24:56,127 --> 00:24:58,117 Musimy działać, Link. 405 00:24:58,117 --> 00:24:59,939 Bardzo szczególna akcja. 406 00:25:16,080 --> 00:25:17,091 Z tego co widzę, 407 00:25:17,734 --> 00:25:19,688 nie ma potrzeby czekać do burzenia płotów. 408 00:25:19,688 --> 00:25:21,816 Musimy się zatrzymać które są zbudowane. 409 00:25:21,816 --> 00:25:23,333 Właśnie to zamierzamy zrobić! 410 00:25:23,333 --> 00:25:27,247 Musimy wyjechać region bez ogrodzeń. 411 00:25:27,247 --> 00:25:29,205 -Czy twoi ludzie wykonają tę robotę? -Większość. 412 00:25:29,509 --> 00:25:30,520 Ale będę potrzebować więcej ludzi. 413 00:25:30,520 --> 00:25:32,544 To zadanie wymaga odważnych ludzi. 414 00:25:32,544 --> 00:25:33,624 Wiem to! 415 00:25:34,233 --> 00:25:36,255 Niektórzy hodowcy bydła, Mackenziego, 416 00:25:36,255 --> 00:25:38,280 na przykład nie spodobają im się te inicjatywy. 417 00:25:38,280 --> 00:25:39,798 Spodoba ci się osiągnięte rezultaty. 418 00:25:39,798 --> 00:25:42,633 To prawda... Zaczęli akceptować fakty. 419 00:25:42,633 --> 00:25:45,163 Nie bądź już brutalny niż to konieczne! 420 00:25:45,163 --> 00:25:47,558 Zostaw tę część mnie. 421 00:25:47,558 --> 00:25:49,583 Wszystko będzie takie szybkie i 422 00:25:49,583 --> 00:25:51,506 tak intensywnie, co się skończy 423 00:25:51,506 --> 00:25:53,429 zanim zauważą co się stało. 424 00:26:35,961 --> 00:26:37,475 Mam prawo używać drutu. 425 00:26:37,975 --> 00:26:39,134 Sędzia powiedział tak! 426 00:28:18,042 --> 00:28:20,336 Twoi ludzie mogą pracuj tutaj lub oglądaj. 427 00:28:20,336 --> 00:28:22,527 Potrzebujemy oglądaj dzień i noc. 428 00:28:22,527 --> 00:28:24,587 Po co to wszystko, proszę pana? Jaskółka oknówka? 429 00:28:24,587 --> 00:28:27,151 Samoobrona. Nie ma na to żadnego prawa! 430 00:28:27,151 --> 00:28:29,680 Wydaje się, że nie prawo, które nam pomoże. 431 00:28:29,680 --> 00:28:31,841 Będziemy więc musieli sobie pomagać 432 00:28:31,841 --> 00:28:33,560 dopóki nie udowodnimy że mamy rację. 433 00:28:33,560 --> 00:28:36,598 Ten przewód może być zbawienie tych ziem, 434 00:28:36,598 --> 00:28:38,757 dla rolników oraz dla hodowców bydła. 435 00:28:38,757 --> 00:28:40,546 Chcę szansę żeby to udowodnić. 436 00:28:40,546 --> 00:28:42,063 Sprawy się toczą, 437 00:28:42,063 --> 00:28:43,582 Nie będziesz miał szansy, Bill. 438 00:28:43,582 --> 00:28:45,134 Wykorzystam okazję. 439 00:28:49,217 --> 00:28:53,906 Hej, Billu. Kowal zaatakowany jesienią ubiegłego roku, 440 00:28:53,906 --> 00:28:57,685 jeden z napastników jechał na rowerze zwierzę ze znakiem Mackenziego. 441 00:28:57,685 --> 00:28:59,439 Myślę, że to był Red Olsen. 442 00:28:59,439 --> 00:29:01,430 Przysiągłbyś, że to był Red Olsen? 443 00:29:01,430 --> 00:29:03,657 Nie. Ale ja Znam tego konia. 444 00:29:03,657 --> 00:29:06,828 Dzięki. Lepiej nie komentować, dopóki nie będziemy pewni. 445 00:30:06,494 --> 00:30:08,788 Panie Mackenzie, chciałbym negocjować z tobą. 446 00:30:08,788 --> 00:30:10,643 Już spowodował problemy wystarczy, Billu. 447 00:30:10,643 --> 00:30:11,892 Skończyło się to przemocą. 448 00:30:11,892 --> 00:30:13,781 Nie ma mowy Powiedz mi dokąd idziesz! 449 00:30:13,781 --> 00:30:17,054 Ty i inni farmerzy powinniście to zrobić myślałem o tym, zanim zaczęli. 450 00:30:17,054 --> 00:30:18,135 -Zaczynamy? -Tak. 451 00:30:18,135 --> 00:30:19,888 Ty i mężczyźni którzy dla ciebie pracują, 452 00:30:19,888 --> 00:30:21,204 czyli praktycznie to samo. 453 00:30:21,204 --> 00:30:22,689 Grozić naszym egzystencja z płotami, 454 00:30:22,689 --> 00:30:24,071 Teraz ma odwagę... 455 00:30:24,071 --> 00:30:25,253 Poczekaj trochę... 456 00:30:25,253 --> 00:30:26,974 Zmieniłem rodzaj drutu. 457 00:30:26,974 --> 00:30:28,357 Redukuje odpryski. 458 00:30:28,357 --> 00:30:29,740 Nie chcę mieć nie ma z tym nic wspólnego. 459 00:30:29,740 --> 00:30:31,023 Absolutnie nic. 460 00:30:31,630 --> 00:30:32,709 Czerwony jest w zagrodzie, tato. 461 00:30:32,709 --> 00:30:33,890 Chciałeś z nim porozmawiać, prawda? 462 00:30:34,093 --> 00:30:35,644 Tak, chcę. 463 00:30:39,155 --> 00:30:40,739 Nie idź jeszcze. 464 00:30:40,739 --> 00:30:42,021 Poczekaj, aż tata wróci. 465 00:30:42,021 --> 00:30:45,463 Nie wydawał się zainteresowany. 466 00:30:45,463 --> 00:30:47,218 Może będę mógł pomóc... 467 00:30:47,218 --> 00:30:51,300 Jeżeli masz jakiś pomysł to pomóż rozwiązać sytuację, on musi cię wysłuchać. 468 00:30:54,472 --> 00:30:55,687 Czerwony. 469 00:30:55,687 --> 00:30:58,622 Dowiedziałam się o stosowaniu przemocy przeciwko rolnikom. 470 00:30:58,622 --> 00:31:00,039 Przemoc? 471 00:31:00,039 --> 00:31:01,961 Oczywiście zdarzały się incydenty, ale... 472 00:31:01,961 --> 00:31:04,256 ogólnie to tylko rozmowa, pan Mackenziego. 473 00:31:04,256 --> 00:31:07,765 Myślę, że chłopcy z innych rancz od czasu do czasu trochę przesadzają. 474 00:31:07,765 --> 00:31:09,890 Kiedy już się zacznie, wymyka się spod kontroli. 475 00:31:09,890 --> 00:31:13,467 Wiem, że wspierałem burzenie niektórych płotów. 476 00:31:13,467 --> 00:31:15,491 Ale musi być jakiś limit. 477 00:31:15,491 --> 00:31:18,359 Odtąd trzymaj się chłopcy z dala od bałaganu. 478 00:31:18,359 --> 00:31:20,620 OK, szefie. Jeśli tego właśnie chcesz. 479 00:31:20,620 --> 00:31:23,454 tak przy okazji, Czy to był koń Martina, którego widziałem? 480 00:31:23,454 --> 00:31:24,939 �! On tu jest! 481 00:31:24,939 --> 00:31:26,929 To byłby dobry pomysł gdybyś tu został 482 00:31:26,929 --> 00:31:28,515 aż do kolacji lub trochę więcej. 483 00:31:28,515 --> 00:31:29,526 Dlaczego? 484 00:31:29,526 --> 00:31:31,384 Nie powinnam gadać, 485 00:31:31,384 --> 00:31:32,935 Słyszałem pewne plotki w mieście 486 00:31:32,935 --> 00:31:35,365 to coś wydarzy się dziś wieczorem. 487 00:31:35,365 --> 00:31:36,445 Coś w stylu czego? 488 00:31:36,445 --> 00:31:39,245 Spróbuj przekonać napastników nie używać drutu kolczastego 489 00:31:39,245 --> 00:31:41,067 w pokojowy sposób. 490 00:31:41,067 --> 00:31:44,879 Tyle, że jeśli pojawi się Bill Martin, możesz zostać zraniony. 491 00:31:44,879 --> 00:31:46,464 Czy jesteś tego pewien? 492 00:31:46,464 --> 00:31:47,579 Absolutny. 493 00:31:47,579 --> 00:31:50,007 Zgadza się! Postaram się go tu zatrzymać. 494 00:31:58,308 --> 00:32:00,669 Tato, posłuchaj co Bill ma do powiedzenia, 495 00:32:00,669 --> 00:32:02,592 ma wiele sensu. 496 00:32:02,592 --> 00:32:03,942 W porządku, Kathy. 497 00:32:03,942 --> 00:32:04,989 Zostałbyś na kolację, Bill? 498 00:32:04,989 --> 00:32:06,202 Porozmawiamy po posiłku. 499 00:32:06,202 --> 00:32:07,958 Dziękuję, proszę pana. Mackenziego. 500 00:32:07,958 --> 00:32:09,880 Ale to rozmowa biznesowa. 501 00:32:09,880 --> 00:32:12,984 Wiesz, Bill, ten tatuś Słyszy lepiej, gdy brzuch jest wyłożony. 502 00:32:12,984 --> 00:32:14,064 Proszę zostań. 503 00:32:14,064 --> 00:32:15,144 Jest w porządku. 504 00:32:28,877 --> 00:32:30,900 Przyjdź zjeść! 505 00:32:35,895 --> 00:32:39,065 Ta kawa będzie dobrze smakować. Noc jest zimna. 506 00:32:39,065 --> 00:32:41,562 Wiedzieliście o festiwalu? dziś wieczorem? 507 00:32:41,562 --> 00:32:45,442 �! Nawet ze wszystkimi to zamieszanie. 508 00:32:45,442 --> 00:32:48,478 Nie ma nic wielkiego. Dzieje się tak każdego roku. 509 00:32:48,478 --> 00:32:51,009 Ludzie mogą nawet zapomnieć problemy na jedną noc. 510 00:32:51,009 --> 00:32:52,426 Gdzie jest Bill Martin? 511 00:32:52,426 --> 00:32:54,586 Pojechał na ranczo Popołudnie Mackenziego. 512 00:32:54,586 --> 00:32:56,745 Powinienem już wrócić. 513 00:32:56,745 --> 00:33:00,119 To dziwne nie bądź tutaj. 514 00:33:00,119 --> 00:33:01,840 Może pojechał na festiwal. 515 00:33:01,840 --> 00:33:03,156 Nie Billa! 516 00:33:03,156 --> 00:33:06,327 Nie pomyślałby iść na festiwal. 517 00:33:06,327 --> 00:33:08,149 Zostać tam, gdzie jesteś? 518 00:33:09,871 --> 00:33:12,298 Zwiąż nas i zakładaj gagi. 519 00:33:27,619 --> 00:33:31,195 OK, chodźmy zniszczyć maszyny. 520 00:34:25,046 --> 00:34:26,800 Zbuduję taki zagroda w mieście. 521 00:34:26,800 --> 00:34:29,331 Wykorzystamy cztery warstwy tego drutu. 522 00:34:29,331 --> 00:34:32,569 Umieścimy bydło w kontakcie z drutem. 523 00:34:32,569 --> 00:34:34,526 -Jakiś test? -To prawda! 524 00:34:34,526 --> 00:34:37,665 Kiedy zobaczysz, że jeśli przejdziesz przez płot, tak się stanie zranione, bydło nauczy się trzymać z daleka. 525 00:34:37,665 --> 00:34:42,591 Jeśli bydło nie wtargnie do twojego płotu, zrobi to przekonać wszystkich rozsądnych hodowców bydła. 526 00:34:42,591 --> 00:34:44,648 To prawda, ale to nie wszystko. 527 00:34:44,648 --> 00:34:48,360 Faktem jest, że dni zniknęły wolne pastwiska. 528 00:34:48,360 --> 00:34:52,239 Aby utrzymać stado Gruby będzie potrzebował ogrodzeń. 529 00:34:52,239 --> 00:34:53,286 Oto odpowiedź. 530 00:34:53,286 --> 00:34:55,277 A co z rolnikami Co zachęcasz? 531 00:34:55,277 --> 00:34:57,132 Będą otaczać uprawy. 532 00:34:57,606 --> 00:34:59,696 I wyprodukuje pokarm dla stada. 533 00:34:59,696 --> 00:35:04,520 Oznacza to większe konkurencyjność na rynku. 534 00:35:04,520 --> 00:35:09,346 I będą mogli produkować swobodnie na swoich ziemiach. 535 00:35:09,346 --> 00:35:11,775 Bill, przekonałeś mnie, 536 00:35:11,775 --> 00:35:13,529 po prostu nie będzie tak łatwo z innymi. 537 00:35:13,529 --> 00:35:15,622 Jest wiele złości. 538 00:35:15,622 --> 00:35:18,423 Oczywiście! Oni tak myślą ponoszą straty. 539 00:35:23,687 --> 00:35:24,933 Tato, Bill! 540 00:35:30,941 --> 00:35:31,851 � Tada Sloana! 541 00:35:44,134 --> 00:35:45,752 Czy potrafisz liczyć Co się stało, Tadzie? 542 00:35:47,574 --> 00:35:49,428 Zaskoczył nas, Bill. 543 00:35:49,428 --> 00:35:51,994 Zniszczyli maszyny. 544 00:35:51,994 --> 00:35:53,208 Kto, Tadzie? 545 00:35:53,208 --> 00:35:54,423 Kto? 546 00:35:55,537 --> 00:35:58,505 Czerwony Olsen i jego ludzie. 547 00:36:05,322 --> 00:36:07,312 Twój pracownik to człowiek... 548 00:36:07,312 --> 00:36:08,763 Bill, przysięgam, że nie wiedziałem! 549 00:36:08,763 --> 00:36:09,841 NIE? 550 00:36:09,841 --> 00:36:12,946 Zmieniłeś zdanie na temat rozmowy ze mną po rozmowie z Olsenem. 551 00:36:12,946 --> 00:36:14,566 Naciskałeś na mnie, żebym tu został. 552 00:36:14,566 --> 00:36:16,151 Obaj naciskali. 553 00:36:16,151 --> 00:36:19,998 Zaoferowano gościnność może mnie wbić w plecy. 554 00:36:23,001 --> 00:36:24,013 Rachunek! 555 00:36:27,083 --> 00:36:28,500 Billu, posłuchaj mnie! 556 00:36:28,500 --> 00:36:30,491 nie wiedziałem. Musisz mi uwierzyć! 557 00:36:56,641 --> 00:36:57,854 Ręce do góry, Marcin! 558 00:37:00,791 --> 00:37:02,645 Pojechaliśmy na ranczo Mackenzie to ma, 559 00:37:02,645 --> 00:37:04,843 dzięki za oszczędź nam podróży. 560 00:37:05,142 --> 00:37:06,758 Jesteś odważnym człowiekiem, Red, 561 00:37:06,930 --> 00:37:08,636 z gangiem za sobą. 562 00:37:08,887 --> 00:37:11,451 Powiedział, że wybiorę miejsce i czas. 563 00:37:11,451 --> 00:37:15,061 Teraz, gdy już wybrałeś miejsce, A co powiesz na rozwiązanie tego problemu między ludźmi? 564 00:37:15,061 --> 00:37:17,086 Zabierz jego broń. 565 00:37:17,086 --> 00:37:18,166 Zwiąż go. 566 00:37:18,166 --> 00:37:20,156 I co powiesz na to, Ruda? 567 00:37:20,156 --> 00:37:21,168 Od człowieka do człowieka. 568 00:37:21,540 --> 00:37:22,586 Zrobię to po swojemu. 569 00:37:22,586 --> 00:37:24,441 �! Twój sposób! 570 00:37:24,441 --> 00:37:25,791 Jak mysz. 571 00:37:34,327 --> 00:37:35,812 To dopiero początek, Martinie. 572 00:37:35,812 --> 00:37:37,060 Tylko przystawka. 573 00:37:37,060 --> 00:37:39,354 Mam wobec ciebie większe plany. 574 00:37:39,354 --> 00:37:41,244 Idziesz na imprezę. 575 00:37:41,244 --> 00:37:43,774 Nie zapomnij zaproś Mackenziego. 576 00:37:43,774 --> 00:37:44,854 Mackenziego? 577 00:37:44,854 --> 00:37:47,013 Nie ma nie ma z tym nic wspólnego! 578 00:37:47,013 --> 00:37:49,241 To wszystko mój pomysł. 579 00:37:49,545 --> 00:37:52,209 Zobaczysz. 580 00:37:55,483 --> 00:37:56,561 Kathy! 581 00:37:58,081 --> 00:38:00,643 wyślę usuń ciało Tada, 582 00:38:00,643 --> 00:38:01,993 będzie śledztwo. 583 00:38:01,993 --> 00:38:05,908 I opowiesz, jak sprawiłeś, że Bill tu został podczas gdy twój zespół wykonał brudną robotę? 584 00:38:05,908 --> 00:38:07,696 To nie było tak co się stało, Kathy. 585 00:38:07,696 --> 00:38:10,834 Red powiedział mi, że tak będzie rozmowa z rolnikami i 586 00:38:10,834 --> 00:38:13,465 jakie będzie życie Billa w niebezpieczeństwie, gdyby się pojawił. 587 00:38:13,465 --> 00:38:15,557 To prawda, Kathy. 588 00:38:15,557 --> 00:38:17,581 Wiesz, że nigdy Okłamuję cię. 589 00:38:17,581 --> 00:38:20,045 Wiem, tatusiu, i wierzę w ciebie. 590 00:38:20,045 --> 00:38:22,541 Ale Bill nigdy w to nie uwierzy. 591 00:38:22,541 --> 00:38:25,375 Ja wiem. spróbuję w jakiś sposób to wynagrodzić. 592 00:38:25,375 --> 00:38:27,367 Przychodzisz na imprezę ze mną dziś wieczorem? 593 00:38:27,367 --> 00:38:29,761 Jest powód żebym o to poprosił. 594 00:38:29,761 --> 00:38:31,820 Większość hodowców bydła będzie tam. 595 00:38:31,820 --> 00:38:33,878 I chciałbym powiedzieć Podoba im się pomysł Billa 596 00:38:33,878 --> 00:38:35,903 byłby to prezent boskie dla tego regionu. 597 00:38:35,903 --> 00:38:38,703 On naprawdę przekonany dziś wieczorem. 598 00:38:38,703 --> 00:38:42,347 Mógłbyś porozmawiać? o tym pomyśle z kobietami. 599 00:38:42,347 --> 00:38:44,270 Wszystko w porządku, tatusiu. 600 00:38:44,270 --> 00:38:45,687 idę. 601 00:39:27,130 --> 00:39:29,288 To co powiedziałeś ma sens, 602 00:39:29,288 --> 00:39:31,380 pomimo płotów. 603 00:39:31,380 --> 00:39:34,012 Bydło dobrze karmione jest warte więcej. 604 00:39:34,012 --> 00:39:35,632 Nie ma nic źle z tym. 605 00:39:35,632 --> 00:39:38,229 Ziemie te nie zostały wykonane mieć płoty. Nie podoba mi się to! 606 00:39:38,229 --> 00:39:41,367 O ile pamiętam, Ed, byłeś przeciwny kolei. 607 00:39:41,367 --> 00:39:44,033 Musimy ewoluować wraz z czas, żebyśmy przetrwali. 608 00:39:44,033 --> 00:39:46,563 Z koleją było inaczej. To był postęp. 609 00:39:46,563 --> 00:39:48,656 To po prostu otoczenie ziemi bez potrzeby. 610 00:39:48,656 --> 00:39:51,793 I zobaczyłem pyszne ciasta, które wszyscy przynieśli? 611 00:39:51,793 --> 00:39:53,008 To będzie świetna impreza. 612 00:39:53,008 --> 00:39:54,256 Nie mogę się doczekać muzyki. 613 00:39:59,386 --> 00:40:00,904 Pomyśl o tym, Murdocku. 614 00:40:00,904 --> 00:40:02,691 Nakarmione cielę dzięki zbożom przybędziesz więcej na wadze. 615 00:40:02,691 --> 00:40:05,357 Będziemy mieć dużo więcej mięsa do sprzedania. 616 00:40:06,402 --> 00:40:08,224 Rozpowszechniałem tę ideę. 617 00:40:08,224 --> 00:40:09,709 Nie martw się, Kathy. 618 00:40:09,709 --> 00:40:10,856 Wszystko będzie dobrze. 619 00:40:10,856 --> 00:40:13,016 Naprawdę jestem Martwię się o Billa, tato. 620 00:40:13,016 --> 00:40:16,153 Powiedzieli, że kilku rolników Szukali go w mieście, 621 00:40:16,153 --> 00:40:18,616 i nie było go w domu ani na koniu Znaleziono jego błąkającego się. 622 00:40:18,616 --> 00:40:20,539 Kto jest mówiąc takie rzeczy? 623 00:40:20,539 --> 00:40:22,024 Niektóre z żony hodowców bydła. 624 00:40:22,024 --> 00:40:24,319 Nie przeszkadzaj z plotkami, kochanie. 625 00:40:24,319 --> 00:40:26,612 Bill potrafi się bronić. 626 00:40:26,612 --> 00:40:29,178 Zapytaj, tato. Zobacz, czy coś odkryjesz. 627 00:40:29,178 --> 00:40:31,134 Odchodząc tak szybko, pan Austina? 628 00:40:31,134 --> 00:40:32,855 Tak. Muszę wstań jutro wcześnie. 629 00:40:32,855 --> 00:40:34,473 Widziałem Billa Martina dziś wieczorem? 630 00:40:34,473 --> 00:40:36,263 Nie widziałem go od tego czasu rozprawę sądową. 631 00:40:36,263 --> 00:40:38,118 Wiedział dobrze koniec rozprawy. 632 00:40:38,118 --> 00:40:39,367 Dobranoc. 633 00:40:40,595 --> 00:40:41,605 Szukasz Martina? 634 00:40:42,011 --> 00:40:43,561 Tak, chciałbym z nim porozmawiać. 635 00:40:43,699 --> 00:40:45,587 Wiedziałem, że był szukam Reda Olsena. 636 00:40:45,587 --> 00:40:47,578 Red jest twoim brygadzistą, prawda? 637 00:40:47,578 --> 00:40:49,130 Już nie. 638 00:40:49,130 --> 00:40:51,626 Nie chcę, żeby stawiał więcej stóp na moim ranczu. 639 00:40:51,626 --> 00:40:53,111 Jak miło to słyszeć! 640 00:40:53,111 --> 00:40:57,329 Krąży plotka, że on Zatrudniłem bandę zbirów. 641 00:40:57,903 --> 00:40:58,934 Czy jesteś tego pewien? 642 00:40:59,791 --> 00:41:00,803 Absolutny. 643 00:41:01,803 --> 00:41:03,524 Włączy się muzyka. 644 00:41:17,133 --> 00:41:18,414 OGŁOSZENIE! 645 00:41:18,414 --> 00:41:20,539 Używanie tego drutu to morderstwo. Każdy napastnik przyłapany na użyciu 646 00:41:20,539 --> 00:41:22,057 będzie miał taki sam koniec jak ten człowiek! LUB GORZEJ! 647 00:41:24,150 --> 00:41:25,398 Ktoś przeczytał notatkę! 648 00:41:32,720 --> 00:41:33,933 Ktoś jest w środku tego drucianego kokonu. 649 00:41:33,933 --> 00:41:35,149 To ciało mężczyzny. 650 00:41:35,149 --> 00:41:36,329 Niech ktoś wezwie kowala. Szybki! 651 00:41:36,769 --> 00:41:38,388 Zadzwoń do kowala! 652 00:41:38,388 --> 00:41:40,040 Musimy zabrać ten człowiek tutaj! 653 00:41:41,120 --> 00:41:43,449 Chodźcie, chłopcy! Każdy, kto może pomóc! 654 00:41:57,587 --> 00:41:59,374 To naprawdę Bill Martin! 655 00:42:04,975 --> 00:42:05,987 To nie w porządku! 656 00:42:06,393 --> 00:42:09,698 Zachowaj spokój, Bill. Wyciągnięcie go stamtąd nie zajmie dużo czasu. 657 00:42:12,836 --> 00:42:15,098 Jeszcze trochę. 658 00:42:15,098 --> 00:42:17,289 Wyciągnij go szybko. 659 00:42:20,226 --> 00:42:21,372 Został jeszcze jeden. 660 00:42:21,372 --> 00:42:26,434 Gotowy! Mała pomoc... 661 00:42:41,921 --> 00:42:43,439 Wypij to tutaj. 662 00:42:47,894 --> 00:42:49,477 Kto ci to zrobił, Bill? 663 00:42:57,205 --> 00:42:58,789 To nieludzkie! 664 00:42:58,789 --> 00:43:00,309 Ktoś posunął się za daleko! 665 00:43:00,546 --> 00:43:03,007 Jestem przeciwny płotom, ale nie mogę tego znieść. 666 00:43:05,741 --> 00:43:09,249 Sam, jeśli nie wrócisz na imprezę, twoja kobieta odliczy sobie uszy. 667 00:43:09,249 --> 00:43:10,633 Wiem to. 668 00:43:10,633 --> 00:43:12,725 Lepiej wkrótce wypić drinka. 669 00:43:15,483 --> 00:43:18,451 Nic nie widziałem gdzie mnie umieściłeś. 670 00:43:18,451 --> 00:43:20,543 Co za szkoda, Link. Powinieneś był zostać z nami. 671 00:43:20,543 --> 00:43:22,634 Powinienem był to zobaczyć, kiedy był „rozpakowany”. 672 00:43:26,247 --> 00:43:27,258 Proszę zatrzymać resztę! 673 00:43:29,586 --> 00:43:30,935 Oni naprawdę chcą świętować, co? 674 00:43:30,935 --> 00:43:32,150 świętuję i dużo. 675 00:43:32,150 --> 00:43:33,869 Z pewnością! 676 00:43:33,869 --> 00:43:36,637 Nie mogę zapomnieć jego wyraz! 677 00:43:36,637 --> 00:43:39,572 Mógłbym to przysiąc spał z kaktusem. 678 00:43:39,572 --> 00:43:43,386 Chłopaki, pozdro. 679 00:43:46,051 --> 00:43:48,041 Dziś wieczorem wszystko jest w porządku. 680 00:43:49,672 --> 00:43:51,482 Udawaj, że wypiłeś za dużo. 681 00:43:51,482 --> 00:43:53,709 Wystarczająco! Lepiej wyjechać! 682 00:43:53,709 --> 00:43:55,396 Już wszystko wypiłeś że tu dotrzesz. 683 00:43:55,396 --> 00:43:58,096 Co to jest? nie jestem wysokość zakładu? 684 00:43:58,096 --> 00:44:00,686 -Podaj tu butelkę! -Wyjdź stąd szybko! 685 00:44:02,752 --> 00:44:03,798 - Chodźmy... -Co robisz? 686 00:44:05,114 --> 00:44:06,092 Spójrz co robisz... 687 00:44:07,813 --> 00:44:11,052 Powiedz Billowi Martinowi że Red Olsen tu jest. 688 00:44:11,052 --> 00:44:12,334 Prawidłowy! 689 00:44:21,175 --> 00:44:22,591 Może pójdziemy do stołu? 690 00:44:33,591 --> 00:44:36,492 Cały personel będzie obecny Kiedy dotrzemy na miejsce, Five Corners. 691 00:44:36,492 --> 00:44:38,785 Alfredzie, ty i twoi ludzie zacznij od Crow Hill. 692 00:44:38,785 --> 00:44:39,798 Prawidłowy! 693 00:44:39,798 --> 00:44:42,126 Ja i mój gang Długie łąki. 694 00:44:42,126 --> 00:44:46,310 Dostajesz trochę ludzi i atak na równiny. 695 00:44:46,432 --> 00:44:48,875 -Czy Pan rozumie? -Co ze mną? 696 00:44:48,875 --> 00:44:50,528 Link, twoim obowiązkiem jest tu zostać. 697 00:44:50,528 --> 00:44:52,889 Miej oko na imprezę! 698 00:44:52,889 --> 00:44:55,048 Jeśli ktoś rozwiąże melduj co się dzieje, 699 00:44:55,048 --> 00:44:57,241 daj nam znać, zanim to zrobią szansa na utworzenie milicji. 700 00:44:57,241 --> 00:44:59,435 O świcie 701 00:44:59,435 --> 00:45:00,717 spotykamy się w Rock Canyon. 702 00:45:00,717 --> 00:45:02,438 Czy będą tam napoje? 703 00:45:02,438 --> 00:45:04,225 To już tam jest, Po prostu czekam na ciebie. 704 00:45:04,225 --> 00:45:06,048 Jest jedzenie i amunicja też. 705 00:45:06,993 --> 00:45:09,185 Czas na ostatnią rundę i udaj się do Five Corners. 706 00:45:09,557 --> 00:45:11,547 Znajdziemy ze wszystkimi chłopcami 707 00:45:11,547 --> 00:45:13,504 aby rozpocząć zabawę. 708 00:45:48,130 --> 00:45:51,463 Barman kazał ci dać znać że Red Olser jest w salonie. 709 00:46:25,757 --> 00:46:26,904 O co chodzi, Kathy? 710 00:46:26,904 --> 00:46:28,050 Bill zniknął. 711 00:46:28,050 --> 00:46:29,637 Może i tak poszedł wziąć prysznic. 712 00:46:29,637 --> 00:46:31,256 Uspokój się, kochanie. 713 00:46:31,256 --> 00:46:32,605 Będę z tobą tańczyć. 714 00:46:32,605 --> 00:46:33,617 Prawidłowy. 715 00:46:49,409 --> 00:46:50,589 Gdzie jest Olsen? 716 00:46:50,589 --> 00:46:51,669 Rzuć broń, Link! 717 00:46:51,669 --> 00:46:53,526 Mężczyzna jest nieuzbrojony. 718 00:46:58,215 --> 00:46:59,598 Gdzie poszedł Olsen? 719 00:46:59,598 --> 00:47:01,149 Dlaczego mnie pytasz? 720 00:47:01,149 --> 00:47:03,140 chodźmy! Przestań zwlekać. Gdzie poszedł? 721 00:47:49,534 --> 00:47:51,152 Gdzie poszedł? 722 00:47:52,739 --> 00:47:56,213 Grupa jest czekam w Five Corners. 723 00:47:56,213 --> 00:47:57,462 Dzięki. 724 00:47:58,205 --> 00:47:59,216 Gdzie jest twój koń? 725 00:47:59,216 --> 00:48:01,107 Czy Bill zupełnie oszalał? 726 00:48:01,107 --> 00:48:03,333 Zabierz kogoś ze sobą. Jest tam cały gang. 727 00:48:03,333 --> 00:48:04,446 Zapytałem, gdzie jest twój koń? 728 00:48:04,446 --> 00:48:06,031 Jest z tyłu. 729 00:48:06,031 --> 00:48:08,055 Na półce jest karabin. 730 00:48:19,056 --> 00:48:21,383 Teraz! Jakim jesteś przystojnym mężem! 731 00:48:21,383 --> 00:48:22,766 Zrobiło mi się wstyd przed wszystkimi. 732 00:48:22,766 --> 00:48:25,331 Zostawił mnie w spokoju podczas picia w salonie. 733 00:48:25,331 --> 00:48:27,153 Maggie, odpuść. 734 00:48:27,153 --> 00:48:29,380 Jestem zaskoczony to wróciło. 735 00:48:29,380 --> 00:48:32,383 Właśnie wróciłem do powiadom Billa Martina 736 00:48:32,383 --> 00:48:35,351 tego Czerwonego Olsena Byłem w salonie. 737 00:48:36,027 --> 00:48:37,410 Tato, Bill był nieuzbrojony. 738 00:48:50,873 --> 00:48:51,918 Gdzie jest Bill? 739 00:48:51,918 --> 00:48:53,807 -Nie ma go, panienko. -Gdzie on poszedł? 740 00:48:53,807 --> 00:48:55,495 Poszedłem do Five Corners. 741 00:48:55,495 --> 00:48:57,249 Czerwony Olsen i gang Jest tam spotkanie. 742 00:48:57,249 --> 00:49:00,049 Wygląda na to, że chcą wydalić wszystkich rolników na danym obszarze. 743 00:49:00,049 --> 00:49:01,568 - Zgadza się, Mackenzie. -Poczekaj chwilę. 744 00:49:01,568 --> 00:49:02,884 Musimy się zebrać milicja. 745 00:49:02,884 --> 00:49:04,468 Wracaj na imprezę, Kathy. 746 00:49:04,468 --> 00:49:06,021 Czy wiesz kto możemy zaufać. 747 00:49:06,021 --> 00:49:07,911 Opowiedz, co się stało każdy z nich dyskretnie. 748 00:49:07,911 --> 00:49:08,957 chodźmy! 749 00:50:29,385 --> 00:50:30,767 Budowaliście płoty. 750 00:50:30,767 --> 00:50:32,925 A teraz wynoś się stąd! 751 00:52:57,921 --> 00:52:59,437 Z jakiego gangu jest Olsen? 752 00:52:59,437 --> 00:53:00,854 Czerwony Olsen! 753 00:53:00,854 --> 00:53:02,407 No dalej, porozmawiaj! 754 00:53:04,398 --> 00:53:05,949 Jest w Long Meadows. 755 00:53:47,370 --> 00:53:48,646 chodźmy! 756 00:54:33,990 --> 00:54:35,338 Joe Hankinsa. 757 00:54:35,338 --> 00:54:37,701 Panie Mackenzie. 758 00:54:37,701 --> 00:54:38,949 Nie jesteś zaangażowany w tym szaleństwie, prawda? 759 00:54:38,949 --> 00:54:41,716 Oczywiście, że nie. Chcemy Dowiedz się, dokąd poszli bandyci. 760 00:54:41,716 --> 00:54:43,200 Są wszędzie. 761 00:54:43,200 --> 00:54:45,157 Opór jest trudny. 762 00:54:45,157 --> 00:54:46,946 Jest grupa w Long Meadows, 763 00:54:46,946 --> 00:54:48,734 zamierzał miasto prosi o pomoc. 764 00:54:48,734 --> 00:54:49,814 Do Long Meadows, panowie! 765 00:55:38,816 --> 00:55:39,997 Bill Martin, Gdzie idziesz? 766 00:55:39,997 --> 00:55:42,122 Jest tam Czerwony Olsen i chcę to zdobyć. 767 00:55:42,122 --> 00:55:43,641 -Poczekaj, Bill. -Chcę go złapać! 768 00:55:43,641 --> 00:55:44,990 My też! 769 00:55:44,990 --> 00:55:46,036 I usłyszysz mnie nawet jeśli to na siłę. 770 00:55:46,982 --> 00:55:49,039 Nie będziesz w stanie stawić czoła temu samemu. 771 00:55:49,039 --> 00:55:51,198 Zachowujesz się jak szalony od opuszczenia miasta. 772 00:55:51,198 --> 00:55:52,684 To zrozumiałe, 773 00:55:52,684 --> 00:55:55,585 po czym zrobili ci. 774 00:55:55,585 --> 00:55:57,710 Będziesz miał swoją szansę, Bill. Ale bądźmy zorganizowani. 775 00:55:57,710 --> 00:55:59,870 Proponuję, żebyśmy się przeszli te ziemie aż do świtu i 776 00:55:59,870 --> 00:56:02,028 to chodźmy za całym gangiem. 777 00:56:02,028 --> 00:56:03,378 A jeśli będą kontynuowane z przemocą, 778 00:56:03,378 --> 00:56:06,583 byłoby jeszcze lepiej. Będziemy mieć szansę dowiedzieć się, gdzie oni są. 779 00:56:06,583 --> 00:56:08,879 Wszystko dobrze. 780 00:56:09,319 --> 00:56:10,936 Czy ktoś ma wodę? 781 00:56:10,936 --> 00:56:11,948 Mam tu stołówkę. 782 00:56:56,026 --> 00:56:58,016 Cała banda weszła do środka kierunek do Rock Canyon. 783 00:56:58,016 --> 00:56:59,837 Zewsząd przyjeżdżają mężczyźni wskazówki od świtu! 784 00:56:59,837 --> 00:57:01,458 To jest miejsce spotkania. 785 00:57:01,458 --> 00:57:02,908 -Chodźcie, chłopcy. -Czekać! 786 00:57:02,908 --> 00:57:05,406 Jest tam coś, co możemy wykorzystać. 787 00:57:05,406 --> 00:57:08,037 Otoczmy gang w Rock Canyon. 788 00:57:08,341 --> 00:57:10,769 Połóż konia ciągnąć wózek! 789 00:58:14,304 --> 00:58:15,686 Myślisz, że jesteś bardzo ważny 790 00:58:15,686 --> 00:58:17,574 nalegając, abym ja przynieś tutaj pieniądze. 791 00:58:17,574 --> 00:58:19,330 Muszę zapłacić chłopakom. 792 00:58:19,330 --> 00:58:21,286 Wykonali dobrą robotę. 793 00:58:21,286 --> 00:58:22,602 Może za dobrze! 794 00:58:22,602 --> 00:58:25,199 Mam nadzieję, że opinia publiczna Nie bądź przeciwko nam. 795 00:58:25,199 --> 00:58:27,055 Zawsze się martwisz... 796 00:58:27,055 --> 00:58:29,991 Wyjeżdżam z miasta aż opadnie kurz. 797 00:58:50,540 --> 00:58:52,462 Chodźcie tu, chłopcy. Podejdź bliżej. 798 00:59:02,889 --> 00:59:05,587 Gdy już się zorganizujemy, Zamierzam zaatakować kilku rolników. 799 00:59:05,587 --> 00:59:07,273 Kiedy otrzymamy zapłatę? 800 00:59:07,273 --> 00:59:10,276 W każdej chwili. Teraz. To nie ma znaczenia. 801 00:59:10,276 --> 00:59:12,301 Po prostu Austina zostaw mi pieniądze. 802 00:59:12,301 --> 00:59:14,257 Świetnie! Chcę teraz swoją część. 803 00:59:14,257 --> 00:59:15,878 Po co ten pośpiech? 804 00:59:15,878 --> 00:59:17,093 Chcę stąd wyjść. 805 00:59:17,093 --> 00:59:19,927 Nie lubisz być wśród nas? 806 00:59:19,927 --> 00:59:22,659 Oczywiście! Po prostu myślę, że nas tu złapią. 807 00:59:22,659 --> 00:59:23,738 Czy jesteś szalony? 808 00:59:23,738 --> 00:59:25,123 Posiada 40 kanionów w tych górach. 809 00:59:25,123 --> 00:59:26,640 Każdy z nich dokładnie tak. 810 00:59:26,640 --> 00:59:28,496 Potrzebna byłaby armia przeszukać wszystko. 811 00:59:28,496 --> 00:59:31,161 Chcę pieniądze. Nie zamierzam się tutaj zatrzymywać. 812 00:59:44,152 --> 00:59:46,479 Czy ktoś jeszcze chce wyjść? Powiedz to teraz. 813 00:59:47,594 --> 00:59:50,056 Nie zapomnij o tym Mam pieniądze. 814 00:59:52,824 --> 00:59:54,746 Jest ku temu powód, chłopaki. 815 00:59:55,152 --> 00:59:57,411 Jest za wcześnie żeby tam wyjść. 816 00:59:57,411 --> 00:59:58,491 Musimy pozostać razem, 817 00:59:58,491 --> 01:00:00,650 w ten sposób będziemy mogli lepiej zareagować. 818 01:00:00,650 --> 01:00:02,507 Jak długo planujesz zostać? 819 01:00:02,507 --> 01:00:03,889 Tylko do zmroku! 820 01:00:04,936 --> 01:00:07,061 Och, płacę ci i mogą wyjść. 821 01:00:07,061 --> 01:00:09,625 W porządku według mnie. 822 01:00:13,067 --> 01:00:14,282 Daj mi filiżankę kawy. 823 01:00:24,877 --> 01:00:25,889 Rozciągnij drut... 824 01:00:27,374 --> 01:00:29,735 trochę więcej... 825 01:00:31,625 --> 01:00:32,669 Potrzebujesz więcej drutu, Bill? 826 01:00:32,669 --> 01:00:33,715 To nie wystarczy. 827 01:00:33,715 --> 01:00:34,829 Trochę liści by się przydało. 828 01:00:37,057 --> 01:00:38,608 Rozciągnij się jeszcze trochę, chłopcy. 829 01:00:41,139 --> 01:00:42,893 Wezmę trochę mężczyzn na szczyt kanionu. 830 01:00:42,893 --> 01:00:44,108 Dobry! 831 01:00:44,108 --> 01:00:45,693 Jeśli widzisz oznaki życia, strzelaj! 832 01:00:45,693 --> 01:00:47,144 nie chcę mieć szansę na ucieczkę. 833 01:00:47,144 --> 01:00:48,932 Niektórzy z Was, chłopcy, chodźcie ze mną! 834 01:01:07,637 --> 01:01:08,277 Jaki jest problem? 835 01:01:08,277 --> 01:01:09,761 Musiałem wrócić. 836 01:01:09,761 --> 01:01:11,180 Zablokowali wejście z drutem kolczastym. 837 01:01:21,099 --> 01:01:22,111 Daj mi karabin! 838 01:01:29,298 --> 01:01:30,310 Zakryj to! Musimy zareagować! 839 01:01:30,310 --> 01:01:32,806 Nie możesz tak walczyć. 840 01:02:59,937 --> 01:03:02,196 Olsen musiał się już zebrać wszystkich marginalnych obszarach regionu. 841 01:03:02,196 --> 01:03:03,613 Wydaje się, że tak. 842 01:03:03,613 --> 01:03:04,626 To fakt! 843 01:03:04,626 --> 01:03:06,211 Nie żałuj ich. 844 01:03:32,103 --> 01:03:33,182 Oto nadchodzą! 845 01:03:33,182 --> 01:03:34,194 Prowadź ich! 846 01:04:27,213 --> 01:04:28,764 Wstrzymajcie ogień, ludzie! 847 01:04:30,350 --> 01:04:32,205 Wyjdź stamtąd z ręce do góry. 848 01:05:20,258 --> 01:05:21,641 Chodź tutaj. 849 01:05:30,245 --> 01:05:31,188 Poczekaj chwilę. 850 01:05:33,383 --> 01:05:34,866 Rzuć tam broń! 851 01:05:41,008 --> 01:05:41,986 tam... 852 01:05:49,443 --> 01:05:50,522 Czy wszyscy stamtąd uciekli? 853 01:05:50,522 --> 01:05:51,803 Każdy, kto może się poruszać. 854 01:05:51,803 --> 01:05:52,850 Czy Red Olsen został trafiony? 855 01:05:52,850 --> 01:05:54,098 To jego sprawa. 856 01:06:13,698 --> 01:06:14,912 Gdzie jest Bill Martin? 857 01:06:19,806 --> 01:06:21,625 Czekać. 858 01:06:21,625 --> 01:06:23,650 Jeśli Red Olsen jest w tym kanionie, 859 01:06:23,650 --> 01:06:25,674 niech Bill się nim zaopiekuje. 860 01:07:20,556 --> 01:07:22,039 Wiem, gdzie jesteś, Olsen! 861 01:07:22,039 --> 01:07:24,301 A co powiesz na pojedynek? 862 01:07:24,301 --> 01:07:25,683 Nie mogę. 863 01:07:26,831 --> 01:07:28,821 Żadnych więcej kul! 864 01:07:28,821 --> 01:07:31,318 Rzuć karabin na ziemię! 865 01:07:31,318 --> 01:07:34,117 I wyjdź stamtąd z ręce do góry. 866 01:08:08,234 --> 01:08:09,212 Wystarczy! 867 01:08:09,415 --> 01:08:12,922 Te zwierzęta pozostały z dala od drutu na dwa dni. 868 01:08:12,922 --> 01:08:16,870 Damski. i panowie, ty był świadkiem końca pewnej epoki. 869 01:08:16,870 --> 01:08:18,759 Koniec wolnych pastwisk. 870 01:08:18,759 --> 01:08:21,628 Z dzikiego bydła. 871 01:08:21,628 --> 01:08:26,351 Każdy rozsądny farmer będą ogrodzić swoje pastwiska. 872 01:08:26,351 --> 01:08:28,206 Rolnicy będą produkować zboże. 873 01:08:28,206 --> 01:08:31,378 Historia może powiedzieć ten Winchester i Colt 874 01:08:31,378 --> 01:08:34,584 stworzył więcej zamieszanie, niż przewidywali. 875 01:08:34,584 --> 01:08:37,958 Ale Zachód został oswojony z drutem kolczastym.